● The long-anticipated 130th China Import and ExportFair (Canton Fair) is held from October 15 to 19, 2021. This is the firstoffline session after the three online ones due to the pandemic. Meanwhile, itis the world's largest trade event amid the pandemic.

金秋十月，萬衆矚目的第130屆中國(guó)進出口商品交易會（廣交會）于2021年10月15日至19日開展。本屆廣交會是受疫情影響連續三屆在雲端舉辦後，首次恢複線(xiàn)下舉辦，是疫情形勢下全球規模最大的貿易盛會。

●You will find Guangzhou Wanon Electric & MachineCo., Ltd. (Wanon) at BOOTH: 8.1B25-26 and 8.1C18-19. The company has attachedgreat importance to this session and spared no efforts for preparation.Focusing on product upgrading, it presents new genset products with multiplepatents and offers perfect power solutions adaptive to diverse regions,climates, and environments.

廣州威能(néng)再度亮相廣交會，展位号BOOTH:8.1B25-26,8.1C18-19。廣州威能(néng)高度重視本屆廣交會，積極全力備展，專注于産品的升級，帶來了與與往屆廣交會的不同的、具有多(duō)項專利應用(yòng)的發電(diàn)機組産品，為(wèi)全球不同地域、氣候、環境打造完美的電(diàn)力解決方案。

● Looking ahead, Wanon will continue scientific andtechnological innovation in line with market demands, constantly propose newproducts and technologies, and raise the added-value of products. Besides,through reliable quality and attentive services, it will work withinternational partners to jointly create and share value. By leveragingtechnology, the company will improve its products and better serve consumersworldwide. Moreover, it will drive the high-quality development of the gensetindustry through innovation, expand its international presence, and support the"dual circulation" economic strategy.

未來，廣州威能(néng)将圍繞市場需求繼續進行科(kē)技(jì )創新(xīn)，不斷推動産品技(jì )術創新(xīn)，提高産品附加值，依靠自己可(kě)靠的品質(zhì)與貼心的服務(wù)，攜手國(guó)際合作(zuò)夥伴共創、共建和共享價值，以科(kē)技(jì )賦能(néng)産品，積極服務(wù)全球消費者，以創新(xīn)引領發電(diàn)機組産業高質(zhì)量發展，走向國(guó)際化，實現國(guó)内、國(guó)際雙循環。